Would you like to make this site your homepage? It's fast and easy...
Yes, Please make this my home page!
Datos y Curiosades de la serie.
Esta sección pertenece a mi amiga Dámaris,
me la dió prestada, así que los comentarios van hacia ella...
Su página está en el Universo de Links - Super
Sailor Moon de Dámaris.
Gracias una vez más Dámaris!
En la secuencia de la tiara lunar de
Sailor Moon, cuando SM grita: ¡Tiara Lunar, Acción! y arroja su tiara, parece como si su
brazo atravesara una de sus coletas.
Seguramente habrás notado que
todos le dicen "Plut" a Sailor Pluto. Esto es debido a que Disney tiene derechos
sobre el nombre de "Pluto" y por lo tanto en SM no pueden usar ese nombre.
En el
capítulo en que aparece Sailor Venus (en Sailor Moon, la primera temporada), Rei le dice
"Bunny" a Serena (?), el cual es el nombre de Sailor Moon en la serie española.
(esto se puede notar en el Intertrack
para latinoamérica)
Lo de "cabeza de
chorlito" (que era como Darien llamaba a Serena en el principio), fue una mala
traducción. En la serie original, Mamoru (Darien) llama a Usagi (Serena) "odango
atama" que es "cabeza de odango". Los odangos son unos dulces japoneses de
arroz en forma de bolita atravesados en un palito. Lo más aproximado fue decirle
"cabeza de bombón", como lo hacía Haruka.
Además ¡Qué Levante tiene
Serena! Darien, Alan, Príncipe Diamante, Haruka, Kelvin, Seiya.
La Copa Lunar (suena a
torneo de fútbol, o al nombre de un helado), es otra extraña traducción, ya que en la
serie original es llamada "Holy Grail" (Cáliz Sagrado).
En el capítulo de Sailor Moon
Stars donde todas las Sailor pelean en la cocina de la casa de Serena, como Eternal
Sailormoon no puede usar la Tiara Lunar, Sailor Moon grita: "¡Tiara Lunar,
Acción!" ¡y arroja una pizza entera a la cabeza de Sailor Aluminium Siren!
En el opening de SMR, cuando
Serena está corriendo alrededor de Tuxedo Mask, el fondo es una parte de la pintura
"Starry Night" hecha por Van Gogh.
En el episodio "La
operación Blanca Nieves de Ann" (en SMR), cuando Mercury se presenta, el fondo es
una adaptación del famoso cuadro del pintor japonés Katsushika Hokusai. El fondo de
Sailor Venus es muy parecido al cuadro de Botticelli "El Nacimiento de Venus".
En el episodio 10 de Sailor
Moon "El autobús fantasma, Sailor Mars, la Sailor Scout de Fuego", cuando Rei
ataca a Serena y la tira al piso ¡El abuelo de Rei mira bajo la falda de Serena!
Y al abuelito no se le quita
lo mañoso... en el episodio No. 16: "Serena se convierte en novia", cuando Rei
choca con Ami y la tira al suelo, el abuelo de Rei se da vuelo viendo el panorama...
En el episodio 31
"¡Amada y Perseguida! El peor día de Luna", fíjate en el poster que está
detrás de Nicholas cuando él invita a salir a Rei. La expresión del sujeto del poster
cambia representando las reacciones de Nicholas según lo que dice Rei (Es muuuuy
divertido, jeje.).
En el episodio "El
despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien", Luna salta sobre Darien para
despertarlo. Checa en dónde cae (Eso debe haber dolido... ¡ufff!).
En la película "Rescate"
(con Mel Gibson), hay una parte donde uno de los secuestradores agarra unos videos y
¿adivinen qué agarra? ¡Un video de Sailor Moon!.
Las
"Inner Senshi" o Sailor Interiores son Moon, Mercury, Venus, Mars y Jupiter
¿no? Pues fíjense que Jupiter no debería pertenecer a este grupo, ¿Que porqué? La
razón es simple: Los planetas interiores del sistema solar son los que están entre el
Sol y el cinturón de asteroides, entonces, si el cinturón de asteroides está entre
Marte y Jupiter, Jupiter no es un planeta interior.
Estos
Son Míos:
¿Se
dieron cuenta que en Sailor Moon S, cada vez que Sailor Moon mataba a una bruja, cambiaban
el cartel de la puerta?EJ.: Cuando mató a Eudial, en la puerta del laboratorio en vez de
decir Witches5 decía Witches4 y el 4 estaba pegado con cinta...
Recuerdan
en Sailor Moon R, cuando el Wiseman hace crecer a Reenie (Black Lady), ¿Recuerdan el
crecimiento?, Hay una parte mientras sube la "camara", y llega a la parte del
busto..., acá en Argentina, tuvimos suerte los fans que pudimos verlo, porque luego
quitaron esa parte ^_^.
En el manga volúmen 1 titulado
"Metarmofosis" de la serie española, en la página 52.
Cuando
Ami le dice a Bunny: "Un gato caído del cielo... creí que era un ángel", en
ese cuadro Ami tiene 6 dedos, se supone que cuando señalamos hacia arriba con el dedo
índice, del índice al meñique se cuentan 3 dedos, y del otro lado queda el Pulgar
¿no?, bueno resulta que Naoko, Le dibujo del índice al Meñique 4 dedos, por lo que el
índice que está levantado, más los cuatro dedos, más el Pulgar, suman en tomal 6
dedos.^_^.Observen con Atención.
Volver / Back
